Mittel Fest

Menu

Martedì 25 luglio

25.7.2017 | STING IN CONCERTO 57th & 9th

Idolo di una generazione, creatore di motivi rimasti nell’immaginario musicale, candidato tre volte all’Oscar per la miglior canzone, imprevedibile attore al cinema, Sting non ha mancato una sola occasione nella propria carriera. A 65 anni, con 15 album alle spalle, ha messo il suo indomabile istinto ambientalista al servizio di una nuova causa. E ha accettato volentieri di concludere il festival in sintonia con il tema di quest’anno.

Lunedì 24 luglio

MITTELFEST 2017 | BEST OF 2017

Tutto il meglio, in immagini, di questa 26^ edizione di Mittelfest.
Foto di Luca A. d’Agostino e Alice Durigatto.

MITTELFEST 2017 | STAFF

Non solo teatri, ma anche strade, vetrine e angoli nascosti… E non solo artisti, ma anche volontari, addetti alla sicurezza, maschere, tecnici, operatori… Persone… Che hanno contribuito ogni giorno a rendere Mittelfest unico.

Grazie ragazzi.

Foto di Luca A. d’Agostino e Alice Durigatto.

Domenica 23 luglio

23.7.2017 | GORAN BREGOVIC WEDDING & FUNERAL BAND

If you don’t go crazy, you are not normal!
Con le radici nei Balcani e lo sguardo al decennio venturo, le turbinose composizioni di Bregovic mescolano le raffiche delle fanfare zingare alle polifonie bulgare, le percussioni al metallo della chitarra rock.

23.7.2017 | LE NUBI LO SANNO

con Giuseppe Battiston musica Piero Sidoti
Un’affinità elettiva si trasforma in spettacolo. Nuova, originale, ancora segreta, ecco la proposta che Giuseppe Battiston, il musicista Piero Sidoti e lo scrittore cremonese Andrea Cisi hanno ideato sul tema di Mittelfest 2017.

23.7.2017 | IL MERCATO DELLE BUFALE (GIANNI IPPOLITI)

Il valore commerciale di una notizia falsa al tempo dei social
Quest’anno la collaborazione con Convivio (il progetto di incontri, conversazioni e degustazioni, organizzato da Zorzettig Vini) prevede una serata speciale, guidata dallo scrittore, attore e conduttore Gianni Ippoliti.

23.7.2017 | FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

I burattini di Mattia Zecchi
Al seguito dell’Eroe dei Due Mondi, le “maschere” della tradizione bolognese ne combinano di cotte e di crude. Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

23.7.2017 | CONSERVATORI / INNOVATORI 3

Teodor Rusu, violoncello
in collaborazione con il festival Nei suoni dei luoghi e Universität Mozarteum Salzburg

23.7.2017 | ASTA DELLE GIRANDOLE

Sabato 22 luglio

22.7.2017 | THE WIND

proiezione del film di Victor Sjöström musiche di Günter Buchwald
Accademia d’Archi Arrigoni e Zerorchestra inventano assieme l’ambiente sonoro di The Wind, capolavoro muto del 1928 con Lillian Gish. Protagonista del film di Sjöström è l’incessante soffiare della natura.

22.7.2017 | SPASSOV & HIS HEAVENLY STRINGS

Theodosii Spassov è l’inventore di nuovo genere musicale. Il musicista ha rivoluzionato il modo di suonare il kaval, strumento a fiato dei pastori bulgari. Nelle sue mani, assieme a un quartetto d’archi, esso solleva la musica al cielo.

22.7.2017 | CIP CIP BAU BAU

Il linguaggio degli animali CTA Gorizia
Ispirato a una delle fiabe popolari italiane raccolte e rilette da Italo Calvino. “Imparare il linguaggio degli animali è imparare ad ascoltare i suoni e le vibrazioni sottili del mondo e della natura”.

22.7.2017 | RESPIRI D’UTOPIA NELL’ARIA

Summer Academy Meeting a School 2017
Mittelfest promuove il lavoro degli allievi attori della Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe, diretti da Claudio De Maglio, quest’anno insieme ai colleghi della Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art di Varsavia.

22.7.2017 | ON AIR – DIRETTE RADIOFONICHE

Trasmissioni radiofoniche in diretta con ospiti e spettatori del festival e musica dal vivo.

22.7.2017 | CONSERVATORI / INNOVATORI 2

Fabio Corsi, chitarra
in collaborazione con il Conservatorio Tomadini – Udine

Venerdì 21 luglio

21.7.2017 | JOHN MALKOVICH in REPORT ON THE BLIND

con Anastasya Terenkova, Lana Trotovšek e I Solisti Aquilani direttore Alvise Casellati
Una leggenda hollywoodiana, Malkovich, in sintonia con i pensieri di uno scrittore e attivista argentino, Ernesto Sabato. Il monologo trova uno specchio ideale nella musica di Schnittke, interpretata da Anastasya Terenkova, pianista russa di temperamento, e nelle qualità della violinista slovena Lana Trotovšek.

21.7.2017 | LAMPEDUSA

di Anders Lustgarten con Deniz Özdoğan e Fabio Troiano
Lo sguardo partecipe del britannico Lustgarten su una tragedia mediterranea. Ben lontana dall’essere una litania della disperazione, il testo di Lustgarten, al suo esordio in Italia, è sorprendentemente un racconto sulla sopravvivenza della speranza.

21.7.2017 | TURBOLENZE _ IL CAOS E LA FARFALLA

una nuova coreografia di Arearea con le musiche di Philip Glass
Sei danzatori e un violoncellista abitano lo spazio dell’instabilità, leggeri, come su ali di farfalla. I desideri si muovono liberi nell’arcobaleno delle azioni che si intrecciano.

21.7.2017 | MITTEL_AUTORI CON FEDERICA FANTOZZI

Federica Fantozzi presenta a Palazzo De Nordis il suo romanzo IL LOGISTA, Marsilio Editori, 2017

21.7.2017 | ON AIR DIRETTE RADIOFONICHE

Trasmissioni radiofoniche in diretta con ospiti e spettatori del festival e musica dal vivo.

Giovedì 20 luglio

20.7.2017 | CANZONI DI CONTRABBANDO

con Eugenio Bennato e Taranta Power
Cinquant’anni di carriera. Un’antologia di canzoni che sembrano tutte nuove perché riproposte in chiave etnica. Il contrabbando poetico diventa un modo di comunicare.

20.7.2017 | IL CANE VAGABONDO

tratto da Abbaiare stanca di Daniel Pennac
La compagnia slovacca Divadlo Piki ha trovato nella scrittura di Pennac il punto di partenza perfetto per raccontare il rapporto contemporaneo tra uomini e animali.

20.7.2017 | ENSEMBLE RARO BUCAREST

Vetta dorata e inarrivabile della musica di Bach, le Variazioni Goldberg sono diventate mito grazie alle formidabili incisioni di Glenn Gould. Rivivono qui nella sapiente e fascinosa trascrizione di Sitkovetskij per trio d’archi.

20.7.2017 | MITTEL_AUTORI LIRIO ABBATE

LIRIO ABBATE e TOMMASO CERNO
conversano su
LA LISTA. IL RICATTO ALLA REPUBBLICA DI MASSIMO CARMINATI
un libro-inchiesta di Lirio Abbate, Edizioni Rizzoli, 2017

20.7.2017 | PAROLE AL VENTO

Mercoledì 19 luglio

19.7.2017 | LAIBACH in concerto

la band: Eber, Saliger, Dachauer, Keller
Una band che tra contestazioni, propaganda e guerriglia, ha fatto esplodere la storia della musica in Slovenia. Ispirata al tema di Mittelfest 2017, la serata prende le mosse dall’album più recente: Spectre.

19.7.2017 | NA KRAJU TJEDNA (NEL FINE SETTIMANA)

regia, scenografia e costumi Bobo Jelčić produzione HNK Zagabria
“Le cose veramente buone si vendono in confezioni piccole: la bellezza delle donne, i profumi, e il nuovo lavoro di Bobo Jelčić” (dalla recensione apparsa sul quotidiano croato Jutarnji List)

19.7.2017 | ZEFIRO TORNA

musiche Claudio Monteverdi in collaborazione con il Festival barocco di Praga
Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano.

19.7.2017 | MITTEL MUSEO

Partner abituale del Festival, il Museo Archeologico Nazionale organizza anche quest’anno due conferenze rivolte alla conoscenza viva delle risorse che il territorio cividalese conserva.

Martedì 18 luglio

18.7.2017 | LE MOUVEMENT DE L’AIR

ideazione, direzione artistica, scene e regia Claire Bardainne & Adrien Mondot
Dal corpo all’impercettibile. Mostrare l’aria che si muove. Svelare il percorso di un respiro. Un dispositivo virtuale di immagini flirta con musica e danza, entrambe rigorosamente dal vivo.

18.7.2017 | LEONCE UND LENA

del Teatro Medico Ipnotico adattamento per burattini dal testo di Georg Büchner
Un principe e una principessa fuggono dal proprio destino e vanno incontro a un desiderio. Si allontanano da loro stessi e incontrano la loro proiezione. Preferiscono il buio, la penombra.

18.7.2017 | QUATUOR AMÔN

Progetto MusMA – Music Masters on Air European Broadcasting Festival
Cinque festival musicali europei e cinque emittenti radiofoniche nazionali puntano su cinque giovani compositori europei e un quartetto d’archi arricchito dall’elettronica. Per dare suono all’esilio.

18.7.2017 | DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza
Da parecchi anni a Cividale le vie dello shopping estivo si aprono alla danza. Tre vetrine per tre coreografie. Giovani idee da guardare, provare e portare via. Un’arte senza prezzo.

Lunedì 17 luglio

17.7.2017 | MAMUI SCHIRIBIÇ MATARAN IN MUSICHE

da un’idea di Valter Sivilotti e Franca Drioli
Il teatro di un giullare che della lingua ha fatto cultura – Dario Fo – ma rivestito dai suoni e dalle parole di un’antica lingua friulana. Una ricerca di radici, con Marina De Juli, il Coro Panarie e l’Ensemble ArteVoce.

17.7.2017 | INAUGURAZIONE MOSTRA RAI

17.7.2017 | ZVIZDAL CHERNOBYL, SO FAR – SO CLOSE

di Berlin & Cathy Blisson con Nadia e Pétro Opanassovitch Lubenoc
Pétro e Nadia, coppia anziana, hanno rifiutato l’evacuazione da Chernobyl. I belgi Berlin li hanno scelti per un ritratto di solitudine, sopravvivenza, speranza. Nel loro paesaggio, mentre convivono con la radiazione.

17.7.2017 | DRAMMATICA ELEMENTARE

di Marta e Diego Dalla Via versione speciale per Mittelfest
A come Aria… B come Bora… L’abecedario contemporaneo dei fratelli Dalla Via si rinnova in questa favola scolastica che racconta il loro desiderio di giocare con le parole e di cambiare nome al mondo.

17.7.2017 | NEW LISZT FERENC CHAMBER CHOIR

direttore László Norbert Nemes
Dal coro dell’Accademia Liszt di Budapest, una dedica al compositore e pedagogo ungherese Zoltán Kodály. L’occasione è il cinquantenario, ma anche il riconoscimento Unesco dell’importanza del suo metodo di insegnamento della musica.

17.7.2017 | MITTEL_MUSEO

Partner abituale del Festival, il Museo Archeologico Nazionale organizza anche quest’anno due conferenze rivolte alla conoscenza viva delle risorse che il territorio cividalese conserva.

17.7.2017 | ATELIER – MUSMA 2018

Music Masters on Air European Broadcasting Festival
In occasione del concerto MusMA 2017, un incontro internazionale prepara l’edizione 2018 del progetto, che si intitolerà Love is(n’t) in the Air.

17.7.2017 | CONVEGNO KODÁLY

In concomitanza con il concerto del Coro Liszt di Budapest, un incontro sull’attualità del metodo Kodály, in collaborazione con Centro Kodály Italia, Accademia di musica di Debrecen, Consolato e Ambasciata italiana di Ungheria e Mittelteatro.

Domenica 16 luglio

16.7.2017 | DI TUTTI I COLORI

Una creazione di Michelangelo Ricci per la compagnia Ribolle
Migliaia di bolle di sapone. La loro leggerezza. Il loro incanto sospeso. Sciami di forme e dimensioni, protagonisti di uno spettacolo energetico, frenetico, vivace. In altre parole, aereo.

16.7.2017 | PARADISO – PRIMO PASSO

Babilonia Teatri
Gruppo di spicco nella più recente onda teatrale italiana, Leone d’argento della Biennale di Venezia, Enrico Castellani e Valeria Raimondi hanno scelto Mittelfest per portare a termine la loro trilogia dantesca.

16.7.2017 | ATMOSPHERES

Tigran Hamasyan Quartet
Dalla tradizione musicale del suo Paese, il pianista armeno distilla l’essenza. E la ripropone sull’orizzonte della musica progressive. L’intensità di questo jazz si fa nuvola: ispirazioni diverse e panorami atmosferici.

16.7.2017 | STOP

spettacolo di teatro di figura della Compagnia Mikropódium

Ferma ragazzi! Con le micro-performance dei suoi micro-pupazzi, il marionettista András Lénárt è bravissimo nel catturare chiunque passi per strada. E nel lasciargli la sensazione di un macro-divertimento.

“Il mio incontro con le marionette risale ad almeno mezzo secolo fa. Inizialmente avevo studiato scultura. Poi, disegnando e costruendo queste fantastiche creature, mi è capitato di presentarle in teatri e luoghi dedicati al teatro di figura. Così ho fondato il “mio” teatro e da allora, non appena ho del tempo libero, porto i miei spettacoli dappertutto. In giro per il mondo, sono stato ospite di più di 300 festival internazionali. Ma soprattutto mi piace lavorare nelle strade”.

16.7.2017 | BORAMATA A CIVIDALE CON GLI AQUILONI DI EDOFLY

Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.

16.7.2017 | CONSERVATORI / INNOVATORI 1

Kostandin Tashko, pianoforte
in collaborazione con il Conservatorio Tartini – Trieste

durata 60’

www.conservatorio.trieste.it

Sabato 15 luglio 2017

15.7.2017 | NELL’AERE – INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli
coreografia Michela Lucenti
musiche Mario Pagotto
scene Emanuele Conte
dramaturg Carlo Galiero
luci Stefano Mazzanti
assistente alla coreografia Ambra Chiarello
con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone Zambellli
Mitteleuropa Orchestra
Nicola Valentini, direttore
coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017
durata 65’

www.ballettocivile.org
www.mitteleuropaorchestra.it

15.7.2017 | EU EUROPA UTOPIA

Una coproduzione di Mittelfest 2017 insieme a a.ArtistiAssociati, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, La Contrada – Teatro stabile di Trieste, il Rossetti – Teatro Stabile FVG e Slovensko Stalno Gledališče
coordinamento Nadia Cijan

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017
durata 130’

 

Prima Assoluta

Teatro

Italia

Foto Luca A. d’Agostino / Phocus Agency ©2017

15.7.2017 | INAUGURAZIONE

Foto Luca A. d’Agostino / Phocus Agency ©2017

15.7.2017 | INCONTRO CON BORUT PAHOR

IL DIRETTORE DEL QUOTIDIANO LA STAMPA di Torino DIALOGA SUL FUTURO DELL’EUROPA CON IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA BORUT PAHOR ALLA PRESENZA DELLA PRESIDENTE DELLA REGIONE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA DEBORA SERRACCHIANI.

Foto Luca A. d’Agostino / Phocus Agency ©2017

Venerdì 30 giugno

30.06.2017 | Il teatro di figura all’interno di Mittelfest

Foto Luca A. d’Agostino / Phocus Agency ©2017

Giovedì 22 giugno

22.6.2017 | LA SCENA INFINITA.

MOSTRA FOTOGRAFICA DI LUCA A. D’AGOSTINO

Giovedì 15 giugno

15.6.2017 | Conferenza stampa di presentazione

MITTELFEST 2017 – È nell’aria
26.ma edizione, Cividale del Friuli, 15-25 luglio 2017

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Sala Kugy
presenti: l’Assessore regionale alla cultura, sport e solidarietà Gianni TORRENTI, il Sindaco di Cividale del Friuli Stefano BALLOCH, il Presidente dell’Associazione Mittelfest Federico ROSSI, il Direttore Artistico di Mittelfest Franco CALABRETTO, Rita MAFFEI – CSS-Teatro Stabile d’Innovazione – per la sezione Teatro, Roberto PIAGGIO per il Teatro di Figura

Foto Luca A. d’Agostino / Phocus Agency ©2017