MITTELFEST 2024
DISORDINI
16.-18. julij Mittelyoung / 19.-28. julij Mittelfest
Čedad, 29. maj 2024
Čedad
Umetniško vodstvo Giacomo Pedini
Mittelfest v svoji xxxiii izdaji zaključuje »trilogijo kaosa« in po »Nepredvidljivem« (Imprevisti) in »Neizogibnem« (Inevitabile) obravnava temo NEREDOV (DISORDINI) in iskanju novih poti.
Mittelfest 19. /28. julij: predstavljamo 29 umetniških projektov iz 17 držav, od tega 15 premier ali nacionalnih premier in 7 produkcij/koprodukcij, s pokloni osebnostim iz bližnje in daljne preteklosti ter predstavami civilne zavzetosti za novo prihodnost, ki združujejo sloge, žanre in jezike, da bi iz navidezne zmede izvabili jasnost.
Mittelyoung 16. / 18. julij: edinstvena revija predstav v Evropi, ki mladim nudi konkretno podporo, saj gosti devet izbranih predstav mladih ustvarjalcev iz Srednje Evrope, starih do 30 let, s prozo, plesom, glasbo in cirkusom. Letošnja novost je nagrada.
Med vodilnimi nastopajočimi na Mittelfestu: (po vrstnem redu na koledarju) Igudesman & Joo, Jeton Neziraj, Giuseppe Battiston, Alessio Boni, Aleksandra Vrebalov, Josef Nadj, Moni Ovadia, Teatrino Giullare, Margherita Vicario.
Vse se nenehno spreminja in ta neizogibni proces preobrazbe se uresničuje z rušenjem sleherne oblike ustaljenega reda v smeri novega stanja stvari. Ni zatočišč, lahko se le prepustimo spreminjajočim se dogodkom in iščemo nove poti, ki se odpirajo sproti. Z Mittelfestom 2024 se zaključuje trilogija, idealna simfonija kaosa, ki je leta 2022 govorila o nepredvidljivem (imprevisti) in leta 2023 neizogibnem (inevitabile), ter prišla do teme NEREDI (DISORDINI).
Multidisciplinarni festival gledališča, glasbe, plesa in cirkusa Mittelfest v Čedadu je referenčna točka za Srednjo Evropo in Balkan in združuje različne jezike, žanre in sloge. Na svoji XXXIII izdaji skušamo razvozlati »nered« elementov, ki so nastali v bližnji in daljni zgodovini. Pri tem bom večjemu festivalu že četrto leto dodali tudi Mittelyoung, manjši pregled nove generacije ustvarjalcev Srednje Evrope, mlajših od 30 let.
Direktor festivala Mittelfest Giacomo Pedini tako pojasnjuje temo, ki ga je navdihnila pri pripravi programa: »Kaj lahko storimo, če se svet premika z noro hitrostjo, da nam uhaja pred očmi, mimoidoče pa pušča izgubljene? Naj se zateči med svoje zidove in dogajanje opazujemo od zunaj, z zaslona, ali se kot glavni junaki vržemo v središče kadra? Ali pa naj posnemamo vrvohodca in se prebijamo skozi dogodke, se zibamo na tenki vrvi in približujemo cilju, medtem ko visimo nad prepadom, sredi konfliktov, iluzij, tekmovanja, upov in drugih veličastnih pretresov? Kocka še ni padla. Živimo v obdobju velikih pretresov, Zahodno in Srednjo Evropo je strah, da se ne prepozna več, da bo odkrila, da je slabša, včasih pa – na srečo – še vedno upa, da bo vendarle videla tudi svojo boljšo plat. Vendar pa je zapleteno in izjemno hitro spreminjanje dogodkov pogoj za zgodovino in naravo, ki se nikoli ne ponavljata na popolnoma isti način: v tej naši civilizaciji, ki ji vladajo algoritmi in nam kot edino zavetje nudi togost stroja in neizprosnost tehnike, katere namen je nadzor, so po mojem mnenju predstave v živo, ki so same po sebi izmuzljive, priložnost, da sprejmemo kaos kot oživljajoč generator možnosti.«
Mednarodna festivala bosta potekala v juliju, in sicer Mittelyoung od 16. do 18. julija, Mittelfest pa od 19. do 28. julija. Sam Mittelfest se sicer nadaljuje skozi vse leto pod imenom Mittelland z dogodki, ki dajejo festivalu kontinuiteto in ga opredeljujejo kot most med evropskim sodelovanjem in lokalno stvarnostjo.
Če navedemo številke, bomo na obeh festivalih uprizorili skupaj 38 predstav z umetniki iz 19 različnih držav Srednje Evrope, Balkana in sosednjih držav ter drugih držav sveta (Italije, Rusije, Švice, Kosova, Češke, Estonije, Bosne in Hercegovine, Norveške, Grčije, Hrvaške, Srbije, Madžarske, Makedonije, Avstrije, Slovenije, Poljske, Romunije in Nizozemske).
Na Mittelyoungu bomo gostil devet predstav, ki so bile izbrane na natečaju, objavljenem februarja lani, na katerega se je prijavilo 250 del iz vse Evrope: 2 gledališki, 2 glasbeni, 2 plesni in 3 cirkuški s predstavniki iz 9 narodov.
MITTELFEST 19.-28. julij
Program
Uradni prerez traku festivala Mittelfest 2024 se bo zgodil 20. julija ob prisotnosti predstavnikov institucij. Že 19. julija pa se bo zavesa odprla za tradicionalni otvoritveni koncert, ki skupaj z zaključnim koncertom tvori nekakšen glasbeni okvir festivala. Letošnji festival je še izraziteje v znamenju kakovosti in igre.
Tako si bomo 19. julija na trgu stolne cerkve lahko ogledali predstavo Happy Concert. Gre za produkcijo s FVG Orchestra in Lucy Landymor na tolkalih ter duetom Igudesman & Joo, ki nam bodo skupaj uprizorili glasbeno preskakovanje od Mozarta do Beatlov. Festival bomo zaključili 28. julija v že tradicionalnem sodelovanju z Ravenna Festivalom. Nastopila bo kantavtorica, igralka, avtorica podkastov in režiserka Margherita Vicario z Orchestra Corelli nasimfoničnem koncertu Gloria!, ki nosi naslov njenega filmskega prvenca, s katerim je tekmovala na zadnjem berlinskem filmskem festivalu.
Če si še podrobneje ogledamo program, opazimo veliko novonastalih predstav, v katerih priznani ustvarjalci iščejo red z brskanjem po drobcih časa in prostora.
Med njimi je predstava Le tue parole. Scluse, Pierluigi e il cîl (Tvoje besede. Scluse, Pierluigi e il cîl) ganljiv poklon furlanskemu pesniku Pierluigiju Cappellu, ki je umrl leta 2017. Krstna uprizoritev predstave Scluse, Pierluigi e il cîl bo na odru 21. julija, nastopil pa bo Giuseppe Battiston z izvirno glasbo Piera Sidotija, v režiji Paole Rote, ki je z Battistonom tudi priredila dramaturgijo iz izvirnega gradiva pesnika iz Chiusaforteja, vključno z njegovimi besedili in prozo iz dela Questa libertà (Ta svoboda) kot glasbeni kontrapunkt italijanskim in furlanskim besedam. Predstava je koprodukcija ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane in Mittelfest2024.
Naslednji poklon nam bo pripravilo Teatrino Giullare s svojim prefinjenim in poetičnim lutkovnim gledališčem. To bo poklon Franzu Kafki ob 100. obletnici njegove smrti s predstavo La tana (Brlog), katere krstna uprizoritev je potekala 26. in 27. julija v potujoči obliki v skrivnih prostorih cerkve Santa Maria dei Battuti.
Na pedal obtožb pa vztrajno pritiska velika mednarodna koprodukcija Negotiating Peace (Mirovna pogajanja), v kateri sodeluje kar devet držav (Kosovo, Italija, Nemčija, Češka, Estonija, Bosna in Hercegovina, Norveška, ZDA/Srbija), ki jo je napisal Kosovec Jeton Neziraj, režirala pa Blerta Neziraj. Nacionalna premiera bo 20. julija takoj po krstni uprizoritvi na Kosovem. Na odrskih deskah bomo priča jedki in neprijetni komediji o mirovnih procesih, o katerih je toliko govora v sedanjem obdobju vojn… Predstava je nastala v produkciji Qendra Multimedia v sodelovanju s Teatro della Pergola, euro-scene Leipzig, Prague City Theaters, R.A.A.M, Kontakt, Black Box Teater, My Balkans in Mittelfest 2024.
Civilna zavezanost je tudi značilnost predstave, s katero se na Mittelfest vrača Moni Ovadia, in sicer prvič, odkar je festival vodil med letoma 2003 in 2008. Ovadia bo 25. julija v Čedadu nastopil v predstavi Senza confini – Ebrei e zingari (Brez meja. Judje in Cigani). Gre za enega od njegovih paradnih konjev, vendar z novo glasbeno opremo ter novim slogom, in sicer recital pesmi, glasbe, romskih, sintskih in judovskih zgodb, s katerimi spodkopava konformizem in razglaša absolutnost svobode.
Poetična in polna spomina je nato predstava Talk radio (produkcija Accademia Naonis z Mittelfestom 2024) za besedo in glasbo, katere krstno uprizoritev si bomo lahko ogledali 22. julija.Za zasnovo je zaslužen Valter Sivilotti po besedilu Angela Florama, nastopa Alessio Boni, glasbo pa so napisali Glauco Venier, Mirko Cisilino in Alfonso Deidda. Navdih za zgodbo je nenavadna jazzovska sezona, ki je oživila Gorico med letoma 1945 in 1947, ko so ameriške osvobodilne enote postavile radijsko postajo, ki je predvajala velike mojstrovine džeza.
Veliko je pričakovanja tudi nove stvaritve priznanega madžarskega koreografa Josefa Nadja, ki bo 23. julija predstavil v nacionalni premieri predstavo Full Moon. Polna luna, konec in začetek vsakega cikla, postane ritmična struktura in nato džez, ki se z osmimi afriškimi plesalci vrača k svojim daljnim koreninam.
To skupino predstav zaključujemo 27. julija z izvirno stvaritvijo z naslovom Voci vicine 2.0 (Bližnji glasovi 2.0), kombinacijo besede preiskovalne televizijske novinarke Valentine Petrini in glasbe Fabia Cifarella Ciardija s skupino Icarus Ensemble. Na tragedije našega časa, od podnebnih do delavskih in socialnih vprašanj, nas opozarja množica glasov.
Če si koledar ogledamo po zvrsteh, v gledališkem delu festivala Mittelfest 2024 zasledimo 28. julija nacionalno premiero večkrat nagrajene slovenske predstave Paradiž. Una commedia amara (Grenka komedija Paradiž), ki jo je režiral Italijan Matteo Spiazzi. Gre za nežno in obenem kruto zgodbo brez besed, ki temelji na resničnih zgodbah iz naših dni.Prav tako bomo 28. julija lahko prisluhnili »zvočni različici« predstave La Cripta dei Cappuccini (Kapucinska grobnica), prvega dela trilogije Inabili alla morte/ Nezmožni umreti. Premiero smo si lahko ogledali 11. maja v Gorici kot del uradnega programa Go!2025, Nova Gorica in Gorica – evropska prestolnica kulture. Še prej bomo lahko zvočno različico slišali 8. junija na Rai Radio3 in nato na Rai FVG. S svojimi glasovi v njej nastopajo Nicola Bortolotti, Francesco Migliaccio, Camilla Semino Favro in Simone Tangolo, režiser pa je Giacomo Pedini, ki je z Jacopom Giacomonijem tudi avtor priredbe Rothovega besedila, z izvirno glasbo Cristiana Carrara in FVG Orchestra.
Roth je avtor, ki je navdihnil tudi igro Zlotogrod, ki bo krstno uprizorjena 27. in 28. julija v produkciji festivala Mittelfest in bo ena od dveh potujočih predstav na letošnjem festivalu. Z besedilom in režijo Jacopa Giacomonija, ki tokrat sledi pripovedim avstrijskega pisatelja, bodo igralci gledališča Collettivo Amalgama in umetniki Circo all’inCirca Čedad čarobno spremenili v avstro-ogrsko mestece Zlotogrod.
Druga potujoča predstava je Cosmorama Nicole Gallija, s katero preidemo na ples in s katero bo 20. in 21. julija hierarhija pogleda obrnjena na glavo in nam bo podarila plesno izkušnjo v naravi ter »zaplesala pokrajino«. Plesu bo 26. julija posvečena tudi italijansko-belgijska predstava Fortuna, ki jo je zasnoval, režiral in koreografiral Piergiorgio Milano: akrobata in plesalca se gibljeta po vrtoglavi strukturi, v kateri se ponovno pojavljata iz brezna.
Češka predstava Loutkoviště (Lutkovišče) gledališč Waxwing in Art Prometheus nas bo 21. julija na odru popeljala v del predstav za družine, namenjen malim in velikim gledalcem. Ta lutkovna predstava je interaktivna instalacija s »strojem za izmišljanje zgodb«, ki občinstvo pritegne k sodelovanju. V istem zvrstnem delu najdemo še cirkuške predstave, in sicer 20. julija skupina Circo all’inCirca z Uno spettacolo (Eno predstavo) po navdihu iz dela Hervéja Tulleta, interaktivnem potovanju skozi oblike, barve in ritme. Tej bo 21. julija sledila klovnovska predstava Danger skupine Compagnia Due iz Švice z veliko humorja in prav nič besed. Nacionalna premiera poljske predstave In viaggio con Bazylek (Na poti z Bazylekom) bo na odru 27. julija s prefinjenim Sinfonia Varsovia Wind Quintet-om in glasom pripovedovalke Maline Sarnowske ter smešnim zmajem. Za glasbeni del pa bo poskrbljeno s predstavo skupine Pizz’n’Zipp DiVerdiamoci , ki bo 28. julija najmlajše popeljala na nenavadno potovanje skozi čas v hišo Giuseppeja Verdija.
Tako smo tudi prešli na glasbeni del festivala Mittelfest 2024. Za glasbe sveta se 24. julija na Mittelfest vrača skupina Džambo Agušev Orchestra s koncertom Brasses for Masses: pihalno-tolkalskim rajanjem, ki je značilno za razbrzdano plesanje na balkanskih porokah. Dan prej, 23. julija, bo skupina Balkalar občinstvo festivala Mittelfest navdušila z neukrotljivo energijo balkanskih ritmov in melodij, tradicionalnimi makedonskimi, srbskimi, hrvaškimi in bosanskimi pesmimi in aranžmaji, ki bodo občinstvo spravili v ples. Podobno bo Mittelfestova produkcija Kernfusion 25. julija v hip-hop ritmih in ostrih melodijah poskrbela za potovanje po električnem vesolju štirih mladih glasbenikov iz Koroške. Vsi trije koncerti bodo v Čedadu doživeli svojo nacionalno premiero.
Pelagos Katerine Papadopoulou in skupine Aegean Arc pa nas bodo 21. julija popeljali v Grčijo na glasbeno popotovanje od Kikladov do Dodekaneza.
Za klasično glasbo in še kaj več bomo iz Poljske gostili vrsto koncertov, in sicer Mindbowing tria The ThreeX, ki bo nastopil prvič v Italiji in bo 28. julija z violinama in klavirjem osupnil vsa pričakovanja ter eksplodiral v vrtincu plesa, cirkusa in pantomime z mešanico Mozarta, rokenrola in tanga, filmske glasbe in pop uspešnic. Quartetto per la fine del tempo (Kvartet za konec časa) Olivierja Messiaena za violino, klarinet, violončelo in klavir, ki ga je Mittelfest pripravil za 27. julij v koprodukciji z Glasbenim društvom Sergio Gaggia, je eno najslavnejših del komorne glasbe 20. stoletja.
Pihalni kvintet slovite Sinfonie Varsovie bo 25. julija z nacionalno premiero koncerta Nutshell povezoval dela poljskih in drugih skladateljev v eno samo orehovo lupino.
Še vedno 25. julija se nadaljuje sodelovanje z večkrat nagrajenim pianistom Alexandrom Gadjievim, ambasadorjem EPK GO! 2025 in rezidenčnim umetnikom festivala Mittelfest. Na koncertu Romantico disordine (Romantični nered) pa bomo prisluhnili pianistom z vseh koncev sveta. Tržaški Conservatorio Tartini bo 23. julija na Mittelfest pripeljal priznano srbsko skladateljico Aleksandro Vrebalov s prvo italijansko izvedbo koncerta sakralne glasbe Antennae/Liturgia z bizantinskimi pevci, zborom, pihali in godali po navdihu z ikone Device Elevza iz 15. stoletja. Dogodek je nastal v okviru kulturnega sodelovanja med Italijo in Srbijo: Conservatorio G. Tartini iz Trsta, Fakulteta za glasbo Univerze za umetnost v Beogradu, Akademija za umetnost v Novem Sadu in Zbor sv. Janeza Damaščana, zbor srbske pravoslavne cerkve svetega Spiridona v Trstu, Conservatorio Benedetto Marcello iz Benetk.
V zaključku bo 24. julija Conservatorio Jacopo Tomadini v Vidmu uprizoril klasično Puccinijevo opero Gianni Schicchi.
Na Mittelfestu bomo gostili tudi tri izbrane predstave festivala Mittelyoung in številne spremljevalne dogodke. Velja omeniti še nagrado Adelaide Ristori (19. julija) in »Kaffee« z umetniki. Dodatno pa bodo potekali še delavnice, projekcije kratkih filmov ob sončnem zahodu z Mittelimmagine in promocijski dogodki s Promoturismo FVG. Letos bo Mittelfest gostil tudi forum Associazione Mitteleuropa, na katerem je posebna gostja Češka.
MITTELYOUNG 16.-18. julij
Mitteyoung je festival mladih umetnikov do 30. leta starosti in torej ena najbolj izvirnih zamisli Mittelfesta za italijansko in evropsko festivalsko dogajanje. Četrta izdaja je že pričakovana in zrela predstavitev novih generacij ter obenem konkretna produkcijska podpora mladim.
Na festival Mittelyoung 2024 se je uvrstilo 9 predstav umetnikov, mlajših od 30 let: 2 na področju glasbe, 2 na področju gledališča, 2 na področju plesa in 3 na področju cirkusa. Na javni natečaj smo prejeli 250 kandidatur iz vse Evrope, tako da bomo v Čedadu gostili mlade umetnike iz Belgije, Italije, Nizozemske, Romunije, Srbije in Švice.
Novost v letu 2024 je strokovna žirija, ki mora med devetimi predlogi oceniti in ovrednotiti najboljše in najzanimivejše. Žirijo za leto 2024 sestavljajo trije izkušeni strokovnjaki: Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar in Roberto Canziani.
Program:
Mittelyoung se bo letos začel pred Mittelfestom, in sicer 16. julija s tremi predstavami. Prva na sporedu bo italijanska glasbena predstava De Origine, v kateri nastopajo Vittorio Gravagna na električni kitari, Giovanni Nardiello na bobnih in glas Noemi Fiorucci,z neopredeljivim slogom, ki temelji na minimalizmu, elektroniki ter prefinjenem in pogumnem raziskovanju barve in melodije. Sledi cirkus s predstavo Son tutte palle še vedno italijanske skupine Chalibares, v kateri nas avtorja Alice Lombardi in Andres Schleina popeljeta v dnevno sobo starejšega para, ki je tako zasvojen s televizijo, da le-ta zanju postane projekcija njunega življenja s tragikomičnimi posledicami. Prvi dan bomo zaključili s plesno predstavo MANual skupine Platform 13 iz Romunije, ki je neposreden napad na predstave o moškosti ter obenem manifest, kolaž citatov in zbirka klišejev. Pet plesalcev, Dorin Eremia, Sergiu Diță, Dennis Ilie, George Pleșca in Anca Stoica se giblje v prostoru pod vodstvom Sergiuja Diță in izprašuje stereotipe o spolu in njegovi krizi.
Program 17. julija se začne z nizozemsko plesno predstavo Home, v kateri nastopa njena režiserka Bai Li Wiegmans. V filmu s plesnim solom pripoveduje o izjemnem potovanju posvojene Kitajke. Drugi dan se nadaljuje s cirkuško predstavo Santa & Glitter, v kateri sodelujejo nastopajoči iz Švice, Nemčije, Mehike in Argentine. Nastopata tudi avtorici Ana Maria Alcocer in Caro Wuttke: disko diva iz 80. let in posvečena kraljica se pojavita iz kupa perila in povabita občinstvo v svojo bizarno dnevno sobo, kjer nas popeljeta na sanjski MTV-šov na meji med glamurjem in trashem. V zaključku dneva bo na sporedu srbska predstava Samotni Balkan, ki je prosto povzeta po delu Samotni Zahod Martina McDonagha, nastopajo pa Milan Bobić, Luka Antonijević in Marija Stefanović. Brata Vladimir in Kosta se nenehno prepirata zaradi najbolj nepomembnih stvari, dokler ne izgubita zaupanja v vse, kar ju obkroža.
Na sporedu 18. julija imamo belgijsko-nemško cirkuško predstavo René, v kateri nastopata avtorja Xenia Bannuscher in Dries Vanwalle in na odru vrstita geste, od najmanjšega, osnovnega giba glave do zapletene mehanike akrobatskega podviga ter kažeta na radost raznolikosti v navidezni enoličnosti. Sledi ji italijanska predstava, ki nas popelje nazaj v gledališče, in sicer projekt Twisted world umetniškega dua Ucci Ucci iz manifesta Elliota Rodgerja. Gabriele Graham Gasco in Giovanni Conti se na odru vrneta v leto 2014 v Kalifornijo, ko je dvaindvajsetletni Elliot Rodger ubil šest ljudi in jih štirinajst ranil. V igri so zbrani pomembni dogodki iz njegovega življenja, od otroštva do dneva pokola. Mittelyoung 2024 se zaključi z romunsko glasbo skupine Marquis Noir: Patricia Marchiș na saksofonu, Tim Thieme na klaviaturah, Cristian Cioloca na kitari, David Vshayn na basu, Sebastian Arvai na bobnih, na koncertu povezujejo glasbo, cirkus in gledališče, video mapping, koreografijo in modno oblikovanje: energijo in mir, harmonijo in nered, strast in tehnično natančnost.
Poleg teh dveh nacionalnih festivalov se dogodki Mittelfesta raztezajo po koledarju od 1. aprila do 31. decembra kot festival Mittelland, katerega program bo objavljen postopoma.
Mittelfest zastopa tudi svojo širšo deželo in svoje mesto Čedad, ki je vpisano na seznam svetovne dediščine Unesca. Tkemo mrežo z občinstvom, umetniki, gosti in prebivalci ter mrežo s hoteli, restavracijami in kavarnami v eni izmed italijanskih dežel, ki se je uveljavila s svojo zgodovino in okusi. S tem postavljamo mednarodno referenčno točko za kulinariko in vina v edinstveni pokrajini Nadiških in Terske doline, odlične dežele za počasni turizem.
TISKOVNI URAD FESTIVALA MITTELFEST
Nacionalni / mednarodni mediji
Giulia Calligaro
giulia.calligaro4@gmail.com
+39.349.6095623
Makroregionalni mediji
Francesca Gatti
f.gatti@reportagepr.com
+39.347.9854644
Splošno
ufficiostampa@mittelfest.org
Čedad, 29. maj 2024