Voci Vicine 2.0: Glasbena raziskava o tragedijah našega časa

27 julija ob 21.30 bo na sugestivnem trgu Teatro Ristori v Cividale del Friuli na sporedu Voci Vicine 2.0, edinstven dogodek, ki združuje raziskovalne besede novinarke Luciane Coluccello in glasbo Fabia Cifarella Ciardija v izvedbi ansambla Icarus. Številni glasovi bodo opozarjali na tragedije našega časa, od podnebnih sprememb do delovnih in socialnih težav.

Izvirna stvaritev, v kateri novinar – pripovedovalec, instrumentalni ansambel ter množica glasov in obrazov pripoveduje, obsoja in kriči o ponavljajočih se tragedijah našega časa. Naključni zbor pozivov, obsodb in invektiv, pogosto sestavljen iz kratkih videoposnetkov, razpršenih po spletu, se bo združil s Ciardijevo glasbo in ustvaril intenzivno in zanimivo izkušnjo.

Dogodek bo vodila novinarka Luciana Coluccello, ki bo občinstvo popeljala skozi predstavljene zgodbe in podobe. Glasovi Italije in Evrope, ki se odzivata in upirata, se bodo pridružili glasbi, ki jo bo izvajal tudi hrvaški Cantus Ansambl, in tako ponudili predstavo z velikim čustvenim učinkom.

Ne zamudite premiere 27. julija ob 21.30.

Quartetto per la Fine del Tempo di Messiaen: Mojstrovina na festivalu Mittelfest

Mittelfest v sodelovanju z Glasbenim združenjem Sergio Gaggia 27. julija ob 19. uri v cerkvi San Francesco predstavlja Quartetto per la fine del tempo. Izvedba enega najbolj znamenitih del komorne glasbe 20. stoletja bo za ljubitelje glasbe nepogrešljiv dogodek.

Kvartet, ki je nastal med koncem leta 1940 in začetkom leta 1941 v koncentracijskem taborišču Görlitz na današnjem Poljskem, kjer je bil Messiaen interniran, je močno in ganljivo pričevanje o ekstremnih razmerah, v katerih je nastal. Prva izvedba je bila v samem taborišču, pred občinstvom zapornikov in stražarjev, kar je kontekst, ki delu doda dodatno čustveno globino.

Partitura se začne z odlomkom iz desetega poglavja Apokalipse svetega Janeza: „In videl sem angela, polnega moči, ki se je spuščal z neba, zavitega v oblak, […] in govoril: „Časa ne bo več; toda na dan trobente sedmega angela se bo izpolnila Božja skrivnost“. Ta svetopisemska referenca uvaja delo, ki spričo brezen in vojne vihre odpira mistični pogled ter se sprašuje o problemu časa s teološkega, filozofskega in glasbenega vidika.

Ne zamudite priložnosti, da se 27. julija ob 19. uri udeležite te izjemne predstave, dogodka, ki obljublja nepozabno glasbeno in duhovno doživetje.

Quartetto per la fine del tempo: glasbeno potovanje v skrivnost časa

Z odlomkom iz desetega poglavja Apokalipse svetega Janeza se začne partitura enega najbolj znanih komornih del 20. stoletja. „In videl sem angela, polnega moči, ki se je spuščal z neba, zavitega v oblak, […] in govoril: ‘Ne bo več časa, ampak na dan trobente sedmega angela se bo izpolnila Božja skrivnost’“. Skladba Quartetto per la fine del tempo, ki je nastala med koncem leta 1940 in začetkom leta 1941 v koncentracijskem taborišču Görlitz v današnji Poljski, kjer je bil Olivier Messiaen interniran, je bila prvič izvedena v samem taborišču pred občinstvom zapornikov in paznikov.
To neizčrpno delo spričo vojnih brezen in nemirov odpira mistični pogled ter se v teološkem, filozofskem in glasbenem smislu sprašuje prav o problemu časa. Kvartet za konec časa Olivierja Messiaena, izveden za violino, klarinet, violončelo in klavir, bo 27. julija v koprodukciji Mittelfesta in Glasbenega združenja Sergio Gaggia ponudil redko priložnost za poslušanje te izjemne skladbe, ki je globoko zaznamovala zgodovino glasbe 20. stoletja.

Paradiž: vznemirljiva pravljica brez besed

Edinstvena gledališka mojstrovina! Mittelfest 28. julija ob 19.15 v nacionalni premieri predstavlja Paradiž, sladko-grenko komedijo priznanega italijanskega režiserja Mattea Spiazzija v režiji izjemnih igralcev SLG Celje.

Film Paradiž, ki se dogaja v domu za ostarele v majhnem slovenskem mestu, raziskuje prepletena življenja ostarelih stanovalcev in obravnava univerzalne teme izključenosti, izolacije, osamljenosti ter telesnih in duševnih bolezni. Zgodba, ki so jo navdihnili resnični dogodki, se odvija brez uporabe besed, temveč s pomočjo sugestivne igre mask v slogu commedie dell’arte ter ponuja intenziven in ganljiv razmislek o življenju, njegovih obžalovanjih in zamujenih priložnostih.

Je sodobna pravljica, ki slavi življenje, čeprav se bliža koncu svojega časovnega obdobja. To je predstava, ki vas vabi, da se udobno usedete in pogledate na svet skozi oči njenih junakov, kot da bi gledali skozi okno udobnega fotelja, ter se potopite v pripoved, ki, čeprav je brez besed, govori neposredno v srce.

Mindbowing: glasbene inovacije skupine ThreeX prvič v Italiji

Trio The ThreeX bo 28. julija ob 16. uri v cerkvi San Francesco prvič v Italiji predstavil skladbo Mindbowing. Predstava z dvema violinama in klavirjem bo spremenila vsa pričakovanja ter eksplodirala v vrtincu plesa, cirkusa in pantomime. V predstavi se v neustavljivi mešanici mešajo Mozart in rock’n’roll, tango, soundtracki in pop uspešnice. Pričakujte violinista, ki žonglira, tubista na klavirju, pianista, ki igra flavto, in violinista, ki pleše v tutuju in se sprehaja po luni. Ko so ThreeX na odru, nič ni tako, kot se zdi. Ta nacionalni prvenec je namenjen vsem generacijam in obljublja, da bo navdušil tako tiste, ki manj obiskujejo koncertne dvorane, kot tudi ljubitelje klasične glasbe.

Spodaj so navedeni podatki za zahtevek za vračilo vstopnice, ki ga lahko vložite na naslednje načine:

Na festivalski blagajni v Borgo di Ponte v Cividale del Friuli od ponedeljka, 22. julija, do srede, 24. julija, ob naslednjih urah: 11/13 – 17/21.

ali na

po elektronski pošti na naslov biglietteriamittelfest@gmail.com s kodo vstopnice, kupljene prek spleta (Tlite0112….. ), od ponedeljka, 22. julija, do srede, 24. julija, z navedbo priimka, številke sedeža, datuma nakupa in ibana.

Tukaj so zmagovalci Mittelyoung 2024, ki bodo nastopili na odru Mittelfest Disordini od 20. do 22. julija 2024!

Izbor curatores

---

Izbor žirije

NAGRADE MITTELYOUNG 2024

Žirija
Alberto Bevilacqua
Veronika Brvar
Roberto Canziani
Elisa Marcon

Če ne najdete mesta za predstave na Piazza Duomo, kontaktirajte blagajno!

19ulija se dvigne zavesa s tradicionalnim inavguracijskim koncertom: Happy concert,, produkcijo, ki bo potekala na Piazza Duomo, z Orkestrom FVG in Lucy Landymore na tolkalih, duetom Igudesman & Joo, z Aleksejem Igudesmanom na violini in Hyung-ki Joojem na klavirju, za pravi glasbeni zapping od Mozarta do Beatlesov, pri čemer se instrumenti preobrazijo v nekaj popolnoma novega.

Začenja se tudi Progetto Famiglia: štirje dogodki, ki združujejo vse festivalske discipline, poleg tega pa še nov in resnično neponovljiv dogodek.

S Progetto Famiglia, odrasli vstopijo za samo 10 €, medtem ko otroci, stari od 6 do 12 let, plačajo samo 2 €. Najmlajši, mlajši od 6 let, vstopijo brezplačno! Samo vnaprej rezervirajte preko blagajne.

Vse se začne 20. julija z Uno spettacolo Circo all’inCirca, navdihnjenim z delom Hervéja Tulleta, v katerem nastopajo mladi umetniki skupine za interaktivno potovanje skozi oblike, barve in ritme, ki gledalce vabijo, da se začudijo v crescendo akrobacij, glasbe in veselja.

Medtem pa v nedeljo, 21. julija, predstavljamo Loutkoviště (Pupazzi):češko podjetje, specializirano za interaktivne instalacije Waxwing Theatre and Art Prometheus, bo v parku Parco della Lesa postavilo fantastično in presenetljivo “igrišče za lutke” z neskončnimi zgodbami za igro in odkrivanje, po starodavni češki tradiciji. Otroci in odrasli se lahko igrajo (brezplačen vstop) z improvizacijo na petih odrih in več kot šestdesetimi lutkami, pripravljenimi, da se preobrazijo v fantastične pripovedi. V parku vas čakajo tudi poslikava obraza in sladkorna pena za nepozabno nedeljsko jutro!

Prav tako v nedeljo, 21. julija, ob 17.30 se nam pridružite na Danger, kjer par sodobnih norčkov, Compagnia Due, predstavlja pantomimsko predstavo, bogato s humorjem, poezijo in slapstickom. Sredi nevarnosti in kaotičnih situacij nam dva protagonista pokažeta, kako se spopasti s strahom in negotovostjo z presenetljivimi rešitvami in komedijo. Primerna za vse starosti, ta predstava združuje drzno teatralnost, prefinjeno komedijo in improvizacijo, ponujajoč lahkotno in pogumno izkušnjo.

Prvi vikend COSMORAMA Nicola Galli,ki bo 20. in 21. julija ponudil plesno izkušnjo v naravi, obračajoč hierarhijo pogleda, da “plešemo pokrajino”.

20 julija bo na oder stopil Negotiating Peacevelika mednarodna koprodukcija, ki vključuje devet držav (Kosovo, Italija, Nemčija, Češka, Estonija, Bosna in Hercegovina, Norveška, ZDA/Srbija), napisana s strani Kosovca Jetona Neziraja in režirana s strani Blerta Neziraj. V svoji nacionalni premieri, takoj po premieri na Kosovu, bo predstavila ostro in neprijetno komedijo o zelo hvaljenih mirovnih procesih v trenutnem vojno raztrganem kontekstu, poudarjajoč, kako mirovna pogajanja pogosto zaprejo en konflikt, da odprejo drugega.

Pelagos Katerine Papadopoulou in Aegean Arc nas 21. julija popelje v Grčijo, z glasbenim potovanjem od Kikladov do Dodekaneza, od Krete do Cipra, od Peloponeza do južne Italije, združuje glasbene note s zgodbami, pripovedovanimi v tradicionalnih pesmih.

21 julija, v absolutni premieri, Le tue parole. Pierluigi, Scluse e il cîl ganljiv poklon furlanskemu pesniku Pierluigiju Cappellu, ki je umrl leta 2017, s predstavo Giuseppeja Battistona in izvirno glasbo Piera Sidotija, v režiji Paole Rote, ki je skupaj z Battistonom soavtorica dramaturgije, temelječe na pesnikovih izvirnih materialih, vključno z njegovimi besedili in prozami iz Questa libertà (Rizzoli), ter kontrapunktira besede z glasbo v italijanščini in furlanščini. Predstava je koprodukcija ARLef – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane in Mittelfest 2024.

Veliki odprti oder Mittelfesta se v svoji 33. izdaji vrača v velikem slogu na Trg Duomo, neverjetno lokacijo za velike umetnike.

Ali ne najdete sedeža za predstave v Piazza Duomo? Obrnite se na vozovnico!

19 julija se bo dvignila zavesa s tradicionalnim otvoritvenim koncertom, ki skupaj z zaključnim koncertom ustvarja nekakšen glasbeni okvir okoli festivala, letos bolj kot kadarkoli prej združuje kakovost in igro.

Dejansko bo 19. julija na sporedu Happy concert, produkcija, ki bo na Piazza Duomo predstavila FVG Orchestra in Lucy Landymor na tolkalih, duo Igudesman & Joo, torej Aleksey Igudesman na violini in Hyung-ki Joo na klavirju, za pravo glasbeno preskakovanje od Mozarta do Beatlesov, kjer instrumenti vedno postanejo nekaj drugega, kot so.

Festival pa bo zaključila 28. julija, v dolgoletnem sodelovanju z Ravenna Festivalom, kantavtorica, igralka, avtorica podcastov in filmska režiserka Margherita Vicario s koncertom Margherita Vicario – Gloria!, simfoničnim koncertom poimenovanem po njenem prvencu, ki je bil v konkurenci na zadnjem berlinskem festivalu, skupaj z Orkestrom Corelli. Tudi v tem primeru se pripovedovanje zgodb ganljive vsakdanjosti združuje z igrivimi in hkrati umetniškimi glasbenimi elementi.

21 julija bo prvič uprizorjena ganljiva poklonitev furlanskemu pesniku Pierluifi Cappello, ki je preminil leta 2017, v predstavi Le tue parole. Pierluigi, Scluse e il cîl z interpretacijo Giuseppe Battiston in izvirno glasbo Piero Sidotti, pod režijo Paole Rote, ki je skupaj z Battistonom poskrbela tudi za dramaturgijo izvirnih materialov pesnika iz Chiusaforteja, vključno z njegovimi liriki in prozo Questa libertà (Rizzoli), ter glasbeno poudarila tako italijanske kot furlanske besede. Predstava je koprodukcija ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane in Mittelfest 2024.

22 julija se na Mittelfest vrača Moni Ovadia, prvič po tem, ko je bil umetniški direktor festivala med letoma 2003 in 2008: prihaja s predstavo Senza Confini. Ebrei e zingari, njegovim paradnim konjem, a z obnovljeno glasbenostjo, kot je v njegovem slogu, za recital pesmi, glasbe, zgodb Romov, Sintov in Judov, s katerimi ruši konformizme in razglaša neodtujljivost svobode.

Poetično in polno spominov je predstava Talk radio, za besede in glasbo, ki bo prvič uprizorjena 22. julija. Idejo je zasnoval Valter Sivilotti, besedilo je napisal Angelo Floramo, z interpretacijo Alessio Boni in glasbo Glauco Venier, Mirko Cisilino in Alfonso Deidd. Zgodba, ki navdihuje to delo, je nenavadna jazzovska sezona, ki je oživela Gorico med letoma 1945 in 1947, ko so ameriške osvobodilne čete odprle radijsko postajo, ki je predvajala velika dela Benny Goodman, Duke Ellington in tedaj vzhajajočega Franka Sinatra.

Voci vicine 2.0 bo 27. julija združila besede preiskovalne novinarke Luciana Coluccello in glasbo Fabio Cifarello Ciardi  z Icarus Ensemble. Množica glasov, ki obsojajo tragedije našega časa, od podnebja do dela in sociale.

Za world music se 24. julija na Mittelfest v Piazza Duomo vrača bend Džambo Agušev Orchestra z Brasses for masses: veselica trobil in tolkal, ki se nanaša na divje plese balkanskih porok.

Ples bo predstavljen tudi 26. julija z italijansko-belgijsko predstavo Fortuna, z idejo, režijo in koreografijo Piergiorgio Milano: dva akrobata in plesalca se gibljeta na vrtoglavi strukturi, ki prikliče skrajne pogoje jadranja, obratno brodolomljenje, kjer se ponovno pojavita iz globin.

Od četrtka, 13. junija, se začne predprodaj abonmajev, od torka, 18. junija, pa bo blagajna odprta tudi za nakup posameznih vstopnic.

Več informacij najdete na naši strani za prodajo vstopnic TUKAJ!

Prijavite se na naše novice, da boste vedno na tekočem, in ne zamudite nobene novice za MIttelfest in Mittelyoung DISORDINI!

Informacijska točka
Borgo di Ponte – tel. 0432.733 966
Odpiralni čas
Od 13. junija do 18. julija – 11.00-13.00-17.00
Od 19. julija do 28. julija – 11.00-13.00/17.00-21.00
ZAPRTO: 17. in 24. junija, 1., 8. in 15. julija

Prodajalna vstopnic
Borgo di Ponte – Cividale del Friuli – tel. 0432.734316
Odpiralni čas
Od 13. junija do 18. julija – 11.00-13.00/17.00-19.00
Od 19. julija do 28. julija – 11.00-13.00/17.00-21.00
ZAPRTO: 17. in 24. junija, 1., 8. in 15. julija

Na Mittelfestu 2024 je zabava za vso družino zagotovljena zahvaljujoč našemu posebnemu Progetto Famiglia! Ta program je posebej zasnovan za ponujanje edinstvenih in nepozabnih izkušenj za mlade in stare.

Brezplačne privlačne dejavnosti in nepozabni predstavi po ceni le 10 € za odrasle in 2 € za otroke od 6 do 12 let: štirje dogodki, ki združujejo vse discipline festivala, s še enim novim in resnično nepozabnim dogodkom.

Projekt družina se začne že v soboto, 20. julija (ob 17.30) s predstavo Uno spettacolo – Circo all’Incirca, ki se vrača na Mittelfest s svetovno premiero, interaktivnim potovanjem med oblikami, barvami in ritmi, navdihnjenim ob 30. obletnici prve izdaje francoskega pisatelja in ilustratorja Hervéja Tulleta, ki je s svojimi interaktivnimi knjigami revolucioniral otroško literaturo. Zato bo nujno, da se prepustite cirkusantom v nalezljivem vzdušju, kjer je igranje najbolj zabaven način za sodelovanje.

Nato se pripravite na presenečenje in očaranje z Danger, v nedeljo, 21. julija ob 17.30 v Teatro Ristori: osupljiva predstava z eksplozivnim duom cirkuške umetnosti v klovnovski predstavi za vse, vrtinec komedije in poezije, poln humorja in brez besed.

Nadaljuje se z dvema glasbenima ponudbama, ki bosta na sporedu v šotoru v Parco della Lesa: v soboto, 27. julija ob 17.30,In viaggio con Bazylek,fantastična zgodba o smešnem zmaju, ki se skriva v glasbilih s solisti pihal in Varsovskim pihalnim kvintetom Sinfonia: veliki glasbeniki klasične glasbe, ki se posvečajo glasbi za najmlajše. V nedeljo, 28. julija, se na Mittelfest vrača duo Pizz’n’Zipp, zdaj že stalna prisotnost festivala, ki bo najmlajšim predstavil genija Giuseppeja Verdija z DiVerdiamoci!: zagotovljena zabava s slavnimi arijami iz Nabucca, Traviate in Aide.

Poleg štirih predstav Projekta, je namreč velika pričakovanja za prvo nedeljo festivala (21. julija od 9. do 13. ure) z Loutkoviště (Pupazzi): 

boemska družba, strokovnjakinja za interaktivne instalacije Waxwing Theatre in Art Prometheus, bo v Parco della Lesa postavila fantastično in presenetljivo “igrišče lutk” z neskončnimi zgodbami za igranje in odkrivanje, po starodavni češki tradiciji. Otroci in odrasli bodo lahko igrali (brezplačno) z improvizacijo med petimi odri in več kot šestdesetimi lutkami, pripravljenimi, da se preobrazijo v fantastične pripovedi.

V tem očarljivem svetu lutk in marionet bodo najmlajši prepeljani v dimenzijo domišljije in čudenja. A to še ni vse! Poleg predstave vas čakamo s sladkorno peno in poslikavo obraza, zagotovljene poslastice in zabava!

Delavnice se vračajo tudi:

Delavnice Circo all’Incirca, Un ordinato disordine, bodo v nedeljo, 21. julija od 10. do 12. ure, nato v ponedeljek, 22., sredo, 24., in četrtek, 25. julija od 17. do 19. ure v šotoru v Parco della Lesa. Za otroke od 5 do 9 let je to čudovita priložnost za preizkušanje cirkuških tehnik z skupinskimi igrami, navdihnjenimi s psihomotoriko. Brezplačna udeležba s predhodno prijavo na www.mittelfest.org.

nedeljo, 28. julija ob 15. uri, odkrijte tudi delavnico Pizz’n’Click: Una nota al museo interaktivna glasbena delavnica na Mittelfestu 2024 za otroke od 5 let raziskuje glasbo in zgodovino skozi aktivnosti poslušanja, zvočenja, petja, ritmičnih iger in plesa. Brezplačna udeležba s predhodno prijavo na www.mittelfest.org.

Vas pričakujemo na Mittelfestu 2024, pripravljeni na skupno ustvarjanje nepozabnih spominov!