Mittelyoung 2024 al ospite i spetacui di nûf artiscj sot dai 30 agns: doi a son di musiche, doi di teatri, doi di danze e trê di circ; i zovins a rivin a Cividât de Belgjiche, de Italie, dai Paîs Bas, de Romanie e de Serbie, dopo di une open call che e à clamât dongje dusinte e cincuante candidaturis di dute la Europe. I “curatores” sot dai 30 agns che a àn sielzût i nûf spetacui a presentin i trê vincidôrs che si esibissin une altre volte a Mittelfest ai 20, 21 e 22 di Lui. La novitât dal 2024 e je la zurie di esperts che e à di valutâ e valorizâ lis propuestis miôr tra lis nûf di Mittelyoung. I components de jurie a son trê professioniscj di grande esperience: Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar e Roberto Canziani.

Jentrade libare fin che al è puest

PREMI MITTELYOUNG 2024

Giurie
Alberto Bevilacqua
Veronika Brvar
Roberto Canziani
Elisa Marcon

Un conciert che al met adun musiche, circ, teatri, video mapping, coreografie, fashion design. Energjie e calme, armonie e disordin, passion e tecniche: i Marquis Noir a son une fusion poliedriche tra elements dal dut contraris tra di lôr tant che la libertât dal jazz e la adrenaline dal rock che si messedin cu la musiche classiche, di film e cul funk. Come che a scrivin i cinc musiciscj, «la musiche e je universâl, ma la fusion musicâl inmò di plui». Un conciert dai Marquis Noir al vûl dî o calme inte confusion dal univiers o caos te pâs de vite.

Prime nazionâl

---

Citciat

Cia. Bruta Bruja (Santa & Glitter), Marquis Noir (Marquis Noir) e JL Production (Lonesome Balkan) a s’incontrin cui public jôivedì 18 di Lui a lis 16.00 te Chiostro Centro Civico.
Presentât dal curator Andreas Garivalis
Ingrès libar

---

Vincjodôr Mittelyoung 2024

Marquis Noir, sielût pal energie dense e coinvint, trasmessa di une sonoritât caotiche, ma decidude e sincjere

Curatores Mittelyoung2024

---

PREMI MITTELYOUNG 2024

SPETACUL

Un concert in cui il dialogo tra musiciscj di diverse proveniencis si trasforme in un spetacul dinamic, fluid, cun un impât radiant sul pubblic. Un show energetic.

MARQUIS NOIR

Giurie
Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar, Roberto Canziani, Elisa Marcon

Tal 2014, Elliot Rodger, un zovin di vincjedoi agns, al à sassinât sîs personis e feridis cutuardis. Prime di copâsi al à publicât il so manifest, “My Twisted World”(il gno mont deviât), dulà che al conte i events plui impuartants de sô vite, di cuant che al jere frutin fin al moment de stragje. Elliot al jere un “incel”, come che a disin par inglês, o sedi un vedran involontari. In “Twisted World” il cerviel di Elliot al devente un viodeozûc senic interatîf. Al è un spetacul strani che nus met devant des plui grandis conturbiis di cheste gjenerazion.

Si pues assisti al spetacul dal vîf midiant dal colegament cun Twitch, canâl twistedworld channel

---

Citciat

La compagnie UCCI UCCI a s’incontre cui public jôivedì 18 di Lui a lis 19.30 te Musee Archeologic Nazionâl di Cividât.
Presentât dal curator Andreas Garivalis
Ingrès libar

---

VINCJODÔR MITTTELYOUNG 2024

Twisted World, sielût pal so moment, il riscjo, l’innovazion e la complessitât de sô costruzion

Curatores Mittelyoung 2024

Doi cuarps a esplorin un spazi vueit. Di un piçul e sempliç moviment dal cjâf, si rive a acrobaziis complicadis e doi balarins a zuin tra di lôr vuidâts dal principi eterni dal sbalçâ. Une composizion fisiche instreçade a fuart che e mostre la bielece de variazion dulà che dut al somearès invezit compagn. Ce vuelial dî “colaborâ” pardabon? Sfuarçâsi, resisti, fâ ben e sbaliâ, ma mai di bessôi, simpri insiemi: chest al è Renè.  

Prima nazionale

---

Citciat

Bai Li Wiegmans (Home) e Sinking Sideways (René) incuintran il pûblic miercus ai 17 di Lui a lis 21.15 parsore la Gleise di Santa Maria dei Battuti
Conduç la curadore Christina Lancione

Ingres libar

---

PREMI MITTELYOUNG 2024

MENZION SPECIAL DE LA GIURIE

Une partiture corporâl e spazial inte cuali minimes variazions e continui rebals vegnin trasmess al pubblic e a ribaltin i confin tradizionâi de dance e dal circ.Ipnotic.

Giurie
Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar, Roberto Canziani, Elisa Marcon

O sin ducj pecjadôrs devant di Diu. Ma ce sucedial cuant che un pecjât al è cussì grant di no rivâ a perdonâlu? Un si pintìs, un altri si met in discussion, un altri ancjemò al cîr di miorâsi. I protagoniscj di cheste comedie a son doi fradis che a son simpri dute une barufe, ancje dome par fufignis. Dulà rivarano cun cheste vuere? Dome se si è cussients dal probleme che si à si pues sperâ intune redenzion: chest al è in struc “Lonesome Balkan”, balcans solitaris. Cuntune buine dose di umorisim neri.

Prime nazionâl

Spetacul in lenghe serbe cun soretitui par talian

---

Citciat

Cia. Bruta Bruja (Santa & Glitter), Marquis Noir (Marquis Noir) e JL Production (Lonesome Balkan) a s’incontrin cui public jôivedì 18 di Lui a lis 16.00 te Chiostro Centro Civico.
Presentât dal curator Andreas Garivalis
Ingrès libar

Une celebritât de musiche disco dai agns Otante e une “regjine santificade” a rivin in sene vignint fûr di un grum di blancjarie e nus invidin intal lôr tinel strambalât. A son inocentis, pelosis, sacris, cu la passion pal drame, nassudis intune ete sbaliade, pierdudis te lôr imperfezion. Nus puartin intun spetacul MTV magjic che al à la energjie de piste di bal e la seduzion di David Bowie. Cu la detule “Life is a Mistery”, (la vite e je un misteri) Santa & Glitter nus puarte intun mont divin fat di cuarde verticâl, trapezi pe danze, sospension pai cjavei e teatri fisic. 

---

Citciat

Cia. Bruta Bruja (Santa & Glitter), Marquis Noir (Marquis Noir) e JL Production (Lonesome Balkan) a s’incontrin cui public jôivedì 18 di Lui a lis 16.00 te Chiostro Centro Civico.
Presentât dal curator Andreas Garivalis
Ingrès libar

Un film e un assolo di bal: a son doi lengaçs artistics che si cjatin par contâ dal viaç straordenari di une cinese adotade. Bai Li Wiegmans nus invide a esplorâ la sô vite intime par cjatâ un sens di apartignince. “Home” nol è dome une storie privade, al è ancje un omaç par chês personis che a frontin lis dificoltâts de adozion e de dople identitât. Un spetacul sugjestîf e delicât che al da vôs a chei che no àn un sens fis di cjase, e al da confuart e comprension a cui che al è tra doi monts.

Prime nazionâl

---

Citciat

Bai Li Wiegmans (Home) e Sinking Sideways (René) incuintran il pûblic miercus ai 17 di Lui a lis 21.15 parsore la Gleise di Santa Maria dei Battuti
Conduç la curadore Christina Lancione

Ingres libar

---

VINCIDÔR MITTTELYOUNG 2024

Home, sielût par vê discloss il privat dal artist, rivelant l’emozion cun un gjest delicât e implacabil

Curatores Mittelyoung

---

PREMI MITTELYOUNG 2024

TOURNÉE

Il tematic atuel e delicât des adozions internazionâls propuest in un format che al conjoin un documentari autobiografic e un intînt pensîr di dance.Original e emozionâl.

HOME

La Giurie
Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar, Roberto Canziani, Elisa Marcon

Un atac diret ae rapresentazion de masculinitât. Un spetacul che al è tal stes timp un manifest, un collagedi citazions, une racuelte di clichés,une critiche dal sogjet. In “MANual,” cinc cuarps si movin su la sene, a cambiin vistîts, identitâts, si mudin in ogjets e imprescj sorprendents. Un ironic manuâl pe masculinitât di vuê cun elements politics e sureâi, tra ritualitât e erotisim, libertât e costrizion, un camarin par disvistîsi e une cjamare scure.

Prime nazionâl

Il spetacul al previôt efiets stroboscopics

---

Citciat

La Compagnie Chalibares (Son tutte palle) e Platform13 (MANual) incuintran il pûblic miercus ai 17 di Lui a lis 16.00 parsore il Chiostro Centro Civico
Conduç la curadore Christina Lancione

Ingres libar

---

PREMI MITTELYOUNG 2024

PERFORMER

Une femine si distaque su cuatri esemplârs di masculinitât tossiche e domine la scene.
Une critiche des stereotipis di gjener e de lôr pervasivitât.
Un gran talent ambigû.

ANCA STOICA

in MANual

Le Giurie
Alberto Bevilacqua, Veronika Brvar, Roberto Canziani, Elisa Marcon

Doi anzians a son aromai usâts a cjapâ par vêr dut ce che la television ur propon. Cheste scjate retangolâr e condizione cussì tant lis lôr convinzions che e devente la proiezion de lôr stesse vite. Dome cul distudâle ur tornarà la fuarce de creativitât autentiche. Lis lôr musis a tornaran a cjapâ colôr, i voi lûs, i moviments a deventaran plui pronts. Son tutte palle (A son dutis balis) al è un spetacul cence peraulis che cun zûcs di destrece, acrobaziis e paiaçadis al conte in maniere delicade des magagnis de etât e dal ingjan de television. 

---

Citciat

La Compagnie Chalibares (Son tutte palle) e Platform13 (MANual) incuintran il pûblic miercus ai 17 di Lui a lis 16.00 parsore il Chiostro Centro Civico
Conduç la curadore Christina Lancione

Ingres libar

Suns agressîfs e moments meditatîfs, rock e musiche tradizionâl: il stîl dal tercet “De Origine” nol è definibil. Lis sôs lidrîs a son tal minimalisim, tal free jazz, te eletroniche e al esplore timbris e melodiis rafinâts e pardabon inovatîfs. La improvisazion, che e rive a fondi tra di lôr lis diviersis esecuzions, e mostre il talent e la identitât dai trê musiciscj. Une musiche suturne, plene di slusoradis che a incein, nus compagne intun percors fat di tancj incuintris inspietâts e che al va indentri tal “no cussient” par lâ a cirî la origjin di dutis lis robis.

---

Citciat

La compagnie De Origine incuintri il pûblic martars ai 16 di Lui alle 21.30 parsore la Gleise di Santa Maria dei Battuti
Conduç il curadôr Andreas Garivalis

Ingres libar