Tal 2014, Elliot Rodger, un zovin di vincjedoi agns, al à sassinât sîs personis e feridis cutuardis. Prime di copâsi al à publicât il so manifest, “My Twisted World”(il gno mont deviât), dulà che al conte i events plui impuartants de sô vite, di cuant che al jere frutin fin al moment de stragje. Elliot al jere un “incel”, come che a disin par inglês, o sedi un vedran involontari. In “Twisted World” il cerviel di Elliot al devente un viodeozûc senic interatîf. Al è un spetacul strani che nus met devant des plui grandis conturbiis di cheste gjenerazion.

Si pues assisti al spetacul dal vîf midiant dal colegament cun Twitch, canâl twistedworld channel

Vincidôr Mittelyoung 2024

Twisted World, scjolt par sô atualitât, il risic, l’innovazion e la complessitât de sô construzion.

Curatores Mittelyoung 2024

Un ospizi di ricovar intune piçule citât slovene, l’incrosâsi des storiis dai siei abitants.

Isolament, solitudin, malatie, rimuars: la vite cjalade dal pont di viste plui rilevant, cuant che si è dongje de muart. Une comedie dolce e amare, cence peraulis, ispirade di storiis veris e contade cul zûc des mascaris tipichis de comedie de art. Une flabe di vuê che e celebre la vite. Cuant ise stade la ultime volte che si sês sentâts suntune poltrone comude par cjalâ fûr dal barcon cence fevelâ?

Prime nazionâl

Spetacul cence peraulis

La Cripta dei Cappuccini di Joseph Roth, nassude a so timp cu la colaborazion di RAI FVG par RAI Radio3, dopo dal so adatament teatrâl –  prime part de trilogjie Inabili alla morte/ Nezmožni umreti – si presente a Mittelfest te version acustiche, cuntune leture fate di cuatri atôrs. Nicola Bortolotti, Francesco Migliaccio, Camilla Semino Favro e Simone Tangolo a contin dut il davoi di maris, amants, trufadôrs, disperâts des perifariis che a àn di viodise cui savoltaments e i disordins de Europe tra lis dôs vueris mondiâls.

E se Cividât no fos la citadine taliane dongje de Slovenie, ma un paîs dal imperi austroongjarês sul confin cu la Russie? Se il flum, la glesie, la ostarie di Cividât a fossin invezit il flum, la glesie e la ostarie di Zlotogrod, o sedi il paîs inventât di Joseph Roth là che al à ambientât tantis sôs contis? Un spetacul itinerant di teatri e circ tal centri di dôs citâts che si fondin tra di lôr, vuidâts di un judiç sevêr che al valute i pês e lis misuris par cjatâ fûr i pês fals. Ma si sa che «ancje i funzionaris a son oms».

Prime assolude

Spetacul itinerant ator pal centri di Cividât
Si consee di vistîsi in maniere comude e di puartâsi daûr la aghe

I personaçs de Tana a stan li, scrufuiâts tal lôr scuindon, scrutinant il nestri mont. Lant indentri jù pai volts dal soterani di Sante Marie dai Batûts si fâs un percors comic e signestri tra personaçs che no san se a àn di continuâ a resisti cun dificoltât ae realtât o pûr scjampâ vie. Al scriveve Milan Kundera: «Ducj i personaçs di Kafka a son sierâts inte barzalete de lôr vite, come il pes intun acuari, e nol è par nuie biel. Parcè che une barzalete e fâs ridi dome cui che al è fûr dal acuari; il stîl di Kafka, invezit, al fâs jentrâ propit indentri te barzalete».

Prime assolude

Spetacul itinerant tal soteranide Glesie di Sante Marie dai Batûts

I ebreus e il popul dai “oms” a àn condividût par secui il stes destin di persecuzion. A son propit popui ancje se no àn burocraziis, esercits, polizie, e a vivin sospindûts tra i confins. “Ebrei e zingari” al è un recital di cjants, musichis, storiis roms, sintis e ebraichis che a dan risonance ae vocazion che lis personis esiliadis a àn in comun. Musiche e teatri civîl par rompi i conformisims e par proclamâ che la libertât e la dignitât di ducj i oms no son negoziabilis. Moni Ovadia al torne a Mittelfest cul so lavôr storic contant di une umanitât vagabonde intune ete di savoltaments e disordin.

In câs di brut timp, il spetacul si fasarà tal Teatri Ristori

Poete e prosatôr liric, la opare di Pierluigi Cappello e à traviersât lis formis cui viers des sôs marilenghis, furlan e talian, e e à incrosât la sonoritât de poesie cu la sô capacitât di contâ dal metafisic a tacâ de dimension piçule e concrete des robis, ancje di chês plui sterpis e duris. Divagant tal unic romanç di Cappello, “Questa libertà”, e lis sôs poesiis, Giuseppe Battiston e il musicist Piero Sidoti a fasin onôr ae poesie dal autôr. A metin adun la musiche e la peraule taliane e furlane, rompint e zuiant cu lis formis e i lûcs comuns, par tornâ a cjatâ dentri di lôr il podê creatîf e libar de evocazion.

Prime assolude

Spetacul in lenghe taliane e furlane cun soretitui par talian

Loutkoviště (Pipinots) al è un “zardinut di zûc di buratins” imagjinari e maraveôs, par un public di dutis lis etâts. Come intune magjie, al salte fûr dal nuie tal Parc de Lesa, cun tantis storiis di zuiâ e di scuvierzi, daûr di une tradizion ceche antighe. A son cinc piçui palcs, là che in ognidun si trate un teme diferent, plui di sessante pipinots e un argagn misteriôs par inventâ storiis: il spetacul Loutkoviště al ufrìs un spazi par liberâ la imagjinazion e la fantasie dai grancj e dai piçui.

Ingrès libar des 9.00 aes 13.00

Progetto Famiglia 
Par dutis lis etâts

Lis instalazions a son zûcs teatrâi cun acès libar par fruts e fameis
Instalazion interative. No son atôrs, ma un artist al judarà a movi la Začátkovač, o sedi “l’argagn par fâ storiis”

Dopo di The Handke Project, al torne a Mittelfest Jeton Neziraj cuntune comedie dure e satiriche sui procès di pâs. De Irlande dal Nord fintremai il Medi Orient, dal Cossovo al conflit tra Russie e Ucraine: ce isal daûr di un negoziât? Si puedino fâ tratativis di pâs? Cui lis fasial? Al è un spetacul che al conte lis sperancis, lis sfidis e lis ambiguitâts che a son daûr des tratativis par otignî la pâs – e se ce che o clamìn “pâs” e fos dome une tregue? La regjiste Blerta Neziraj e domande: «Se la vuere e à i siei demonis, ce aie la pâs? Cui sono i contraris di chescj demonis?»

Prime nazionâl

Spetacul in lenghe inglese cun soretitui in lenghe taliane

Tal 2014, Elliot Rodger, un zovin di vincjedoi agns, al à sassinât sîs personis e feridis cutuardis. Prime di copâsi al à publicât il so manifest, “My Twisted World”(il gno mont deviât), dulà che al conte i events plui impuartants de sô vite, di cuant che al jere frutin fin al moment de stragje. Elliot al jere un “incel”, come che a disin par inglês, o sedi un vedran involontari. In “Twisted World” il cerviel di Elliot al devente un viodeozûc senic interatîf. Al è un spetacul strani che nus met devant des plui grandis conturbiis di cheste gjenerazion.

Si pues assisti al spetacul dal vîf midiant dal colegament cun Twitch, canâl twistedworld channel

---

Citciat

La compagnie UCCI UCCI a s’incontre cui public jôivedì 18 di Lui a lis 19.30 te Musee Archeologic Nazionâl di Cividât.
Presentât dal curator Andreas Garivalis
Ingrès libar

---

VINCJODÔR MITTTELYOUNG 2024

Twisted World, sielût pal so moment, il riscjo, l’innovazion e la complessitât de sô costruzion

Curatores Mittelyoung 2024