Am 15. und 22. April 2025, jeweils um 21:05 Uhr, wird das Hörspiel Die Kapuzinergruft im Ersten Programm von Radio Slovenija uraufgeführt.
Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Roman des österreichischen Schriftstellers und Publizisten jüdischer Herkunft Joseph Roth. Der Protagonist Franz Ferdinand Trotta – hinter dem Mikrofon gespielt von Jure Kopušar – erzählt anhand der Chronik seiner eigenen Familie vom Zusammenbruch der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie und dem schwierigen Übergang zur neuen österreichischen Gesellschaft zur Zeit des Aufstiegs des Nationalsozialismus.
Das Hörspiel wird im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 Nova Gorica-Gorizia als Teil des Dreijahresprogramms Inabili alla morte produziert, einem italienisch-slowenischen Projekt, das darstellende Kunst und historische Erinnerung miteinander verbindet, um über die Zerbrechlichkeit der europäischen Identität, das Trauma von Kriegen und die Widerstandsfähigkeit der Kultur nachzudenken. Die im Jahr 2023 begonnene Reise wird im September 2025 mit einem Triptychon von Veranstaltungen in Nova Gorica, Gorizia und Cividale del Friuli ihren Höhepunkt erreichen.
